http://journalschool.blogfa.com/ نقد مهران بهروز فغانی بر نوشته های آزار دهنده مطبوعات و دیگر رسانه ها fa blogfa.com Tue, 13 May 2008 12:49:18 GMT http://journalschool.blogfa.com/post-193.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>وی درباره آثار در دست نگارش خود گفت: در حال حاضر هنوز نگارش چهارمین رمانم را آغاز نکرده ام و مشغول تحقیق درباره موضوع و حوادثی که به این رمان ربط پیدا می کند، هستم....</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>***</o:p></FONT></SPAN></P><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>وي درباره ويژگي‌هاي حرفه فروشندگي كتاب گفت: از آن‌جا كه كتاب كالايي فرهنگي است، محيط كاري ما نيز محيطي فرهنگي به حساب مي‌آيد و نوع ارتباط فروشنده و خريدار در اين مكان فرهنگي، در بازسازي اخلاقي ما تاثير مي‌گذارد و نحوه آداب و رفتار ما با مشتريانمان، در ارتقاي آداب اجتماعي ما موثر است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2><o:p>***</o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2><o:p><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>لید: با حضور شهردار و نماينده مردم زرند در مجلس شوراي اسلامي، كلنگ احداث اولين كتابخانه شهرك شهيد باهنر زرند به زمين زده شد.<BR><BR>بند دوم خبر: به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در مراسمي كه با حضور حجت‌الاسلام بابایی امام جمعه‌ زرند، حسین امیری نماینده مردم شهرستان‌های زرند وکوهبنان در مجلس شورای اسلامی، علی شفیعی شهردار زرند و جمعی از مسوو لان فرهنگي  اين شهرستان برگزار شد، کلنگ احداث چند طرح عمرانی از جمله احداث کتابخانه عمومی و پارک تفریحی شهرک شهید باهنر زرند به زمین زده شد.</FONT> </SPAN></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2></FONT></SPAN></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>***</FONT></SPAN></o:p></SPAN></P><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>تیتر:</FONT> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>قوکاسیان</FONT> <FONT size=2>كتاب «سینمای اتريش» را به نگارش درآورد.<o:p></o:p><o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>لید: زاوان قوکاسیان نویسنده و منتقد سینما كتاب «سینمای اتريش» را به نگارش درآورد.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>***</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"></SPAN></o:p></SPAN><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=3> <SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Mitra; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">بيست و پنجمين دوره جايزه كتاب سال، شنبه با حضور دكتر محمود احمدي‌نژاد، رييس جمهور در تالار وحدت برگزار شد. بازنگري در آيين‌نامه داوري كتاب سال جز مواردي است كه امسال از سوي مسوولان برگزاري كتاب سال مطرح شده است. همچنين اهالي قلم، فرهنگ، هنر و علم نيز محورهايي چون چگونگي داوري، نحوه امتيازدهي، نحوه انتخاب داوران، اعلام اسامي داوران و... را مطرح كردند. با اين دلايل گفت‌وگوي كوتاهي با مدير عامل ...و ... اين دوره از كتاب سال انجام داده‌ايم كه درپي مي‌آيد:</SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Mitra; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT></FONT> </P> Tue, 13 May 2008 12:49:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=193 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-193.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-192.aspx ۱- تقریبا هر روز صبح خیلی زود می آیم دفتر کار. فقط می خوانم و سعی می کنم دریابم. این وبلاگ چند ماهی است به روز نشده. برای به روز شدن باید زیاد خواند و فهمید. می توان هر روز چیزی نوشت ولی چه چیزی؟ به هر چه نوشتن هم اعتقاد ندارمُ برعکس بعضی ها. این مدت خوب خوانده ام و اجازه بدهید ۲ ماه دیگر هم هیچ ننویسم. </P> <P>۲- می روم سفر شاید آنجا به روز شوم. به دریافت های تازه نیاز دارم. عطش دیدن دارم. عطش فهمیدن. عطش گم شدن در میان جمعیتی سفید پوش.</P> <P>۳- تا ۵ سال آینده هم از روزنامه نگاری کناره می گیرم. می نشینم به نوشتن. همه مطالب این وبلاگ و همه آنچه در طول این سال ها به عنوان نمونه جمع آوری کرده ام را در کتاب هايي تخصصی جمع می کنم: درباره تيتر نويسي، خبرنويسي كاربردي، نمونه گزارش هاي قابل تامل ، روزنامه نگاري شهري، بخشی از کار ترجمه و تاليف انجام شده است. احتمالا انتشارات نورونار منتشر کند. </P> <P>۴- همیشه به این فکر می کنم برای روزنامه نگاری کشورم چه کرده ام؟ سهم دیگران چه بوده است؟ روزنامه نگاری ایران حرفه ای نیست. با این وضعیت تدریس و کم مایگی، حرفه ای هم نخواهد شد.</P> <P>۵- به خاطر علاقه شديدم به " تئو آنجلو پولوس " كارگردان يوناني الاصل و سازنده فيلم هاي محشري چون دشت گريان، گام معلق لك لك و ... به همراه یک مترجم دیگر، كتابي درباره او را ترجمه كرديم. بعد از سفرم كه از روز شنبه ۳ آذر آغاز مي شود، در سال ۸۷ نورونار منتشر می كند.</P> Sun, 18 Nov 2007 04:56:22 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=192 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-192.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-191.aspx متاسفانه بعد از پیگیری دلیل بیکار نشستن تعدادی از همکاران در یک تحریریه، شنیدم که یکی از دبیران آن رسانه فخیمه رو به دیگری چنین نقل به مضمون گفته : اینقدر سخت نگیرید. حالا خبرهایشان ایراد دارد یا ندارد. نهایت اینکه ۱۰ ، ۲۰ سال دیگر زنده باشیم. پس بهتر است با این برخوردها خاطره خوشی از خودمان بگذاریم...</P> <P>با این نگرش باید به این همکار گفت: ای بابا چرا در این&nbsp;هوای&nbsp;داغ خودت را برای تعمیر یخچال و نوشیدن&nbsp;آب خنک به زحمت می اندازی. حالا بروی دنبال تعمیرکار و آن بدبخت را هم عذاب بدهی و یک وانتی بگیری و مزاحم او بشوی که چی یخچال را منتقل کند و حالا موقع پول دادن دعوایتان بشود و دلخوری پیش بیاید... و حالا که چی مثلا...یخچال هم درست شد آخرش چی باید ۱۰ ـ ۲۰ سال دیگر همه اینها را بگذاری و در یک وجب خاک بخوابی و...</P> <P>فکر نکنید کسی این حرف ها را جدی نمی گیرد، برعکس بعضی ها را&nbsp;که من&nbsp;می شناسم منتظر صدور چنین فتوایی&nbsp;هستند.&nbsp;&nbsp;</P> Mon, 20 Aug 2007 08:59:10 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=191 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-191.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-190.aspx نمونه خبر با <FONT color=#cc0000><STRONG>لید و تیتر بی محتوا، </STRONG></FONT>این بار از خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا):</P> <P><STRONG>تیتر:</STRONG> نمايشگاه بين‌المللي "صنايع و ماشين آلات چاپ"&nbsp;برگزار شد</P> <P><STRONG>لید:</STRONG> ششمين نمايشگاه بين‌المللي صنايع و ماشين آلات چاپ، بسته‌بندي و تبليغات اصفهان به كار خود پايان داد.</P> <P>منتظر خواندن بقیه&nbsp;این خبر نباشید چون شاهکاری خلق نشده است مگر اینکه گاف های بیشتری رو می شود.&nbsp;<A href="http://www.ibna.ir/vdca.yn0k49n605k14.html" target=_blank>اصل خبر</A></P> <P>وقتی می گوییم بسیاری از خبرها همچون آگهی های تسلیت نوشته می شوند، بعضی ها جدی نمی گیرند. نتیجه اش این می شود&nbsp;که می بینیم. </P> <P>در دل همین خبر که بی محتواست، می توان حداقل عنصر خبری پیدا کرد و با پیگیری های بیشتر، از این خبر بی روح، مطلبی دستکم دارای یک یا دو عنصر خبری خوب ساخت.</P> Mon, 20 Aug 2007 08:37:03 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=190 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-190.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-189.aspx یک خبرگزاری تخصصی با مخابره این خبر نشان داد که&nbsp;سوءمدیریت ها چگونه می تواند روزنامه نگاری تخصصی و خبرنگاران یک خوزه&nbsp;را از مسیر اصلی فعالیت تخصصی منحرف کند.</P> <P><STRONG>سيستم بانكي، سرعت گير توسعه صنايع دريايي كشور است</STRONG>&nbsp; <BR>مشكلات سيستم بانكي كشور بنا بر گفته معاون اداري و مالي سازمان بنادر و كشتيراني كشور، موجب فرصت سوزي در روند توسعه‌اي صنايع دريايي كشور است.تاسيس صندوق توسعه صنايع دريايي نخستين گام در توسعه اين صنعت مهم كشور به شمار مي رود.</P> <P><STRONG><A href="http://www.chn.ir/news/?section=1&amp;id=23983" target=_blank>اطلاعات بیشتر</A></STRONG></P> <P>این خبر امروز جمعه، تیتر یک این سایت بوده است.</P> Fri, 17 Aug 2007 07:39:24 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=189 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-189.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-188.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 12.0pt">بابت آوردن این نمونه&nbsp;خبر، از خدمت&nbsp;آقای معظمی که خداوند عمرش دهد، پوزش می طلبم.</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>&nbsp;<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">این خبر امروز در آستانه انتشار در یکی از&nbsp;خبرگزاری ها بود که&nbsp;یکی از دوستان اصلش را برایم ارسال کرد:</SPAN><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">لید:</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">"حسن معظمي"،خبرنگار، نويسنده حوزه ادبيات و منتقد <SPAN style="COLOR: red">با سابقه</SPAN> سينماي كشور به عنوان سخنگو و مسوول روابط عمومي انجمن منتقدان و نويسندگان سينماي ايران معرفي شد.<BR><BR><B>بند دوم خبر:</B></SPAN><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">به گزارش خبرنگار&nbsp;... حسن معظمي، خبرنگار، نويسنده و منتقد <U><SPAN style="COLOR: red">با سابقه</SPAN> سينماي كشور</U>، سخنگو و مسوول روابط عمومي انجمن منتقدان و نويسندگان سينماي ايران شد. <BR><BR>حسن معظمي از خبرنگاران، نويسندگان و منتقدان <SPAN style="COLOR: red">با سابقه </SPAN><SPAN style="COLOR: #000033">سينما و تلويزيون كشور</SPAN> است كه تاكنون علاوه بر فعاليتهاي مطبوعاتي، به عنوان نويسنده و همچنين مشاور در نگارش و ساخت چندين پروژه سينمايي و تلويزيوني مشاركت داشته است.<BR>&nbsp;<BR>وي همچنين به عنوان نويسنده در حوزه ادبيات فعاليت هاي بيشماري داشته و تاكنون مسووليتهاي متعددي را در جشنواره‌هاي مختلف فرهنگي و هنري همچون، جشنواره‌هاي فيلم فجر، پليس، فيلم كوتاه تهران، رشد، نمايشهاي خياباني، ميراث نبوي و ...تجربه نموده است.</SPAN><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">***<BR>&nbsp;در ادامه این خبر سمت های این همکار گرامی به طور مفصل نوشته شده بود.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">هر کدام از همکاران مطبوعات که به مرتبه و موقعیتی می رسند&nbsp;علمی، فرهنگی و&nbsp;اجرایی&nbsp; ما&nbsp;خشنود می شویم چراکه موفقیت یک نفر از خانواده مطبوعات یعنی رشد و ارتقاء دیگران. اما نمی دانم چرا برخی اوقات ناخواسته برای اینکه مثلا به شخص مورد نظر در نگاه مخاطب ، اهمیت بیشتری بدهیم&nbsp;با ناشیانه نویسی و استفاده های نابجا از صفت ، کار را خراب می کنیم. آیا با نوشتن&nbsp;و تکرار عبارت "باسابقه"، واقعا شخص مورد نظر ما باسابقه جلوه داده می شود و مخاطب ما او را واقعا باسابقه می پندارد.همه اینها در حالی است که نویسنده خبر اطمینان دارد&nbsp;شخص مورد نظر در خبر (عنصر که) اعتباری دارد و سابقه ای.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">***</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial">برای اینکه بگوییم مردم فلان منطقه فقیرند و&nbsp;بی نوا ، و بخواهیم که این مطلب&nbsp;تاثیرگذار باشد، لازم نیست بنویسیم: مردم منطقه ...از داشتن آب شرب محرومند یا اینکه این روستا و شهرک درمانگاه ندارد. کافی است با واژه هایی که در دستمان ورز داده ایم و هر روز بر قوت کلاممان می افزاییم و مهم تر از همه&nbsp;با استفاده از تکنیک های نوشتن، چیزی مثل این بنویسیم که: ...روستای فلان خیلی هم از شهر دور نیست. اگر&nbsp;اتومبیل داشته باشید فقط </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">۴۵</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial"> کیلومتر راه هست که&nbsp;</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">۵۰</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial"> دقیقه&nbsp;طول می کشد. اگر با موتورسیکلت به این جاده های خاکی&nbsp;بزنید&nbsp;فقط یک ساعت و نیم راه دارید. خیلی از مردم این روستا اتومبیل و موتورسیکلت ندارند. آنها به این فاصله ها عادت کرده اند.نزدیک ترین درمانگاه به این روستا&nbsp;فقط&nbsp;</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">۴۵</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial"> کیلومتر&nbsp;فاصله دارد.اگر کسی از اهالی این روستا شبی و نصف شبی دل درد بگیرد،&nbsp;فاصله ای با شهر ندارند. فقط </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-language: FA">۵۰</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Arial"> دقیقه.</SPAN></FONT><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> Wed, 15 Aug 2007 15:03:49 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=188 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-188.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-186.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">امروز با کسی که مدعی مترجمی است در یک تحریریه مواجه شدم. می خواست عنوان "کمپانی براداران وارنر" را کلمه به کلمه ترجمه کند. کسی گفت: این اسم خاص&nbsp;است، چطور می خواهی ترجمه اش کنی.</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مترجم هاج و واج در و دیوار را رج می زد.</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و اضافه شد: چطور به عنوان یک مترجم حتی نام این شرکت را نشنیده ای؟ بابا کمپانی برادران وارنر!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">در جواب گفت: من مترجم سینما نیستم که این ها را بدانم.</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">جوابش ربطی به مترجم سینما بودن نداشت.&nbsp;به قول یکی از دوستان حتی کودکان هم که پای کارتون های بسیاری می نشینند در تیزر برخی فیلم ها با "شرکت برادران وارنر" آشنا هستند.</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt" align=center><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">***<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" size=3>چه بلایی بر سر بسیاری از تحریریه ها آمده است؟ بسیاری&nbsp;اوقات فکر می کنم وجود مرکزی برای تایید صلاحیت روزنامه نگاری حرفه ای و برگزاری آزمون ورود به تحریریه ها لازم است. خیاطان تهران و شهرستان ها، لحاف دوزان ایران و اتحادیه قهوه خانه داران هم به این راحتی به هر سوزن به دست و پنبه زن و نقالی اجازه ورود به حرفه و صنف خود را نمی دهند.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" size=3>این روزها مهندسان رشته&nbsp;مدیریت منابع انسانی هم برای سلامت ماندن حرفه شان از وجود کارشناسانی که تنها اسم و مدرکی دارند و در عمل هیچ نمی دانند، در تدارک برقراری سازمان نظام مهندسی مدیریت منابع انسانی هستند مثل سازمان نظام&nbsp;پزشکی.</FONT></SPAN></P> Wed, 15 Aug 2007 13:10:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=186 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-186.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-185.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>وي ادامه داد: همچنين از آنجا كه همه مقاله هاي ارسال شده به دبيرخانه همايش قابليت عرضه در طول همايش را ندارد، قصد داريم كه همه مقاله ها را در كتابي منتشر كنيم.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt" align=left><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>برگرفته از یک خبر در خبرگزاری...</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#cc0000 size=2><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#cc0000 size=2>مگر همایش طول و عرض دارد؟</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>به تجربه دیده ام تنها اندکی تامل و دقت در درست نویسی، می تواند از کژ نویسی جلوگیری کند. امتحانش کنید. راهش این است&nbsp;ابتدا در انتخاب کلمه هایتان وسواس به خرج دهید. بعد می بینید که نوشتن برایتان دشوار می شود. اما تمرین کنید. به استفاده از هر جمله ای که نخستین بار در ذهنتان نقش می بندد، رضایت ندهید.&nbsp;آنها را&nbsp;از&nbsp;دایره&nbsp;واژگان&nbsp;خود کنار بزنید.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14.5pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=2>سخت سلیقه باشید. اول به خود ، بعد به دیگران.</FONT></SPAN></P> Sun, 12 Aug 2007 11:02:46 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=185 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-185.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-184.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman" color=#3333ff><U>مثال های لید بی محتوا:</U></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#cc0000>*</FONT> جلسه شوراي اداري استان آذربايجان شرقي به رياست&nbsp;استاندار تشكيل شد. </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#cc0000>*</FONT> وزير آموزش وپرورش كه به منظور شركت درسمينار مسؤولان تربيت بدني كشور به مشهد سفر كرده بود در يك مصاحبه مطبوعاتي در جمع خبرنگاران به سؤالات مطرح شده پيرامون مسائل ورزشي و اهميت آن در مدارس پاسخ داد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">وي ابتدا به برگزاري سمينار مزبور اشاره كرد و چنين اظهار داشت: بنا بر اطلاعي كه به من دادند اين اولين گرد هم آيي مسؤولين ورزشي....</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><o:p> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT color=#cc0000>* </FONT>رئيس كل بانک مرکزی ايران كه به جمهوري عربي سوريه سفر كرد ه بود ساعت 10/12 ديروز به تهران بازگشت. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US">وي هنگام ورود به فرودگاه مهرآباد طي يك مصاحبه اختصاصي با خبرنگار... ضمن تشريح نتايج اين سفر نقطه نظراتش را در زمينه نحوه توسعه مبادلات بين دو كشور و نيز.... </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"></SPAN>&nbsp;</P><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><FONT color=#ff0000>برای نوشتن&nbsp;ليد، بايد موارد زير را در نظر داشت:</FONT> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=AR-SA><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA><SPAN dir=rtl></SPAN> کدام يک از نکته هاي واقعه از ديگري مهمتر است؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA><SPAN dir=rtl></SPAN> تغييرها ي جد يد رويداد چه بوده است؟<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA><SPAN dir=rtl></SPAN> چگونه مي توان با کمترين کلمه ها بهترين ليد را نوشت؟</SPAN></SPAN></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> Sun, 12 Aug 2007 10:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=184 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-184.aspx http://journalschool.blogfa.com/post-183.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>انتشارات... امروز يكشنبه... ماه مراسم بزرگداشت زنده ياد... شاعر و طنزپرداز معاصر را برگزار مي&shy;كند. </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>به گزارش خبرگزاري... در اين مراسم كه از ساعت 30/17 برگزار مي&shy;شود شاعران، نويسندگان، دوستان و علاقه&shy;مندان آثار اين شاعر فقيد حضور يافته و با ايراد سخنراني و شعرخواني ياد وي را گرامي مي&shy;دارند. </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>جواد مجابي، مديا كاشيگر، فرخنده حاجي&shy;زاده، عنايت سميعيي، از جمله نويسندگان و شاعراني هستند كه در بخش اول اين مراسم از خاطرات، آثار و انديشه&shy;هاي... سخن مي&shy;گويند. </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>در بخش ديگري از اين مراسم شاعران دربارۀ ....شعرخواني مي&shy;كنند. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>اين مراسم از ساعت 30/17 تا 20 در كافه كتاب ،خیابان ... ، شماره&nbsp;برگزار مي شود.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#cc0033>این خبر کاملا بر اساس سبک ترحیم، تنظیم شده است.</FONT>&nbsp; نظرتان درباره این جمله چیست؟</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'"><FONT face="Times New Roman">"&nbsp;ایران خبرنگار زیاد دارد".</FONT></SPAN></P> Sun, 12 Aug 2007 10:42:04 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=journalschool&postid=183 journalschool http://journalschool.blogfa.com/post-183.aspx